COMUNE DI VICOPISANO

ROCCA DEL BRUNELLESCHI
La Rocca di Vicopisano, progettata da Filippo Brunelleschi nel 1438, in seguito alla conquista di Vicopisano da parte dei fiorentini, è un bellissimo esempio di architettura militare medioevale e rinascimentale. La torre brunelleschiana è munita di cassero con coditoie e cortine. Dal Cassero si passa a un muraglione fortificato, lungo circa 70 metri, che si congiunge con una torre posta nella parte inferiore del colle di Vicopisano. Il Sistema Monumentale di Vicopisano è incentrato sulla Rocca del Brunelleschi e sul vicino Palazzo Pretorio. L’apertura al pubblico del sistema ha preso il via dal 1998 a seguito dei restauri della Rocca seguiti poi dal completo recupero di Palazzo Pretorio. La rocca è completamente visibile. Il palazzo è sede della mostra permanente dei reperti dello scavo archeologico al monastero di San Michele Arcangelo alla Verruca e offre sale per esposizioni contemporanee ed eventi diversi.

ENGLISH VERSION
Palazzo Rocca del Brunelleschi was designed by Filippo Brunelleschi in 1438, following the conquest of the Vicopisano by the Florentines. This building is a beautiful example of medieval and Renaissance military architecture. The Brunelleschi tower features a quarterdeck with a barrage. From the quarterdeck, visitors can reach the fortified retaining wall, which is 70 meters long, and connects to another tower at the back of the building that overlooks the Vicopisano hillside. The focal points of the Vicopisano Museum Network are the Rocca del Brunelleschi and Palazzo Pretorio. The network opened these buildings to the public in 1998, following the partial restoration of the Rocca edifice and the complete restoration of Palazzo Pretorio. Rocca del Brunelleschi is completely visible and it is the permanent home of an archeological museum showcasing the artifacts found at the dig at the San Michele Arcangelo alla Verruca Monastery. It also hosts temporary exhibits and other events.

PARCO TERMALE DI ULIVETO TERME
Nella stretta fascia pianeggiante che si estende tra l’Arno e le pendici meridionali dei Monti Pisani si trovano le Terme di Uliveto, dove sgorga copiosa l’acqua della salute. Oltrepassando l’elegante facciata, di origine ottocentesca, completamente restaurata dopo la Seconda Guerra Mondiale, si accede allo stabilimento, immerso nell’ampio parco termale. Le Terme di Uliveto devono la loro notorietà alle preziose acque, apprezzate fin dall’alto Medioevo. Dal gusto inconfondibile, l’acqua di Uliveto è ricca di sali minerali che la rendono ideale da consumare durante i pasti. Le Terme di Uliveto sono il luogo ideale dove prendersi cura di sé non solo bevendo la preziosa acqua, ma anche affidandosi all’opera di professionisti che elaborano percorsi benessere personalizzati. Immersa nel verde si trova una moderna piscina dove si possono frequentare corsi di nuoto e acquagym o semplicemente rilassarsi godendo del paesaggio. È possibile inoltre frequentare corsi di yoga o di ginnastica dolce, praticare arti marziali, giocare a tennis o tirare con l’arco.

ENGLISH VERSION
Bountiful springs of health-promoting water rise at Uliveto Spa that stretches along the narrow level band extending between the northern bank of the Arno and the southern slopes of the Monti Pisani. Passing through the elegant 19th century facade, which was completely renovated after the Second World War, visitors come to the structure deep in the thermal park. Uliveto Spa owes its notoriety to the prized water that has been valued since the late medieval period. Uliveto water has an unmistakable flavour and is rich in mineral salt to make it an ideal accompaniment for meals. Uliveto Spa is the perfect spot for taking care of yourself by not only drinking the prized water but also placing yourself in the capable hands of professionals who coordinate personalised wellbeing programmes. The lush green grounds are perfect for simply relaxing while taking in the landscape and the modern swimming pool offers swimming and aqua-gym courses. There is also a great deal of other options for outdoor sports or recreational activities, such as yoga, martial arts, tennis or archery.